楽天のRMS内で、楽天goldにあるスマートフォンのTOPページへのリダイレクトの設定が追加されましたが、階層やファイル名を指定のものに合わせないといけない仕様のようです。
できれば今までの階層やファイル名をそのまま使いたいのですが可能でしょうか？

楽天の「トップページ切替設定」で、スマホTOPページの切り替え時にはGoldサーバー直下にある「index_sp.html」というファイルが表示される仕様となっています。
上記のhtmlファイルを作成し、head内に下記を記載することで、今までのスマホサイトの階層にリダイレクトさせることができます。

<script>
window.location = “既存ページへのパス”;
window.location.href = “既存ページへのパス”;
window.location.assign(“既存ページへのパス”);
window.location.replace(“既存ページへのパス”);
</script>

既存ページへのパスは、絶対パス（https://www.rakuten.ne.jp/gold/○○/ ）でも相対パス（○○/）でも問題ないので、分かりやすいほうを使うといいでしょう。