この部分は、CSSを使ってカスタマイズします。
カテゴリー商品の価格部分のspanタグに、.category_itempriceというセレクタが指定されているので、ここにカラー要素を入れましょう。
例)span.category_itemprice{color:#ce0000;}
例)のソースを、デザインメニューの「ヘッダー・フッター・レフトナビ」のフォームを入れて下さい。
この方法でカテゴリーページの商品価格の文字を赤色に変えることが出来ます。